مواطنة الشركات في الصينية

• 企业公民意识

• فرع إدارة ومواطنة الشركات    管理和公司公民处
• المبادرة العالمية لمواطنة الشركات    全球企业公民意识倡议
• المعهد الأفريقي لمواطنة الشركات    非洲企业公民精神协会

أمثلة

1. ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة.
   公司领导者意识到经济促动力在于树立良好的企业公民意识。
2. وأضافت أن حكومة الولايات المتحدة تعترف، بل وتدعم مواطنة الشركات الجيدة من خلال مختلف الجوائز والبرامج.
   美国政府通过各种协议和方案确认并支持公司树立良好的企业公民意识。
3. وداخل القطاع الخاص، يقترح القانون انضمام القطاع الخاص إلى برنامج مواطنة الشركات بمنح حوافز ضريبية.
   在私营部门，该法提议通过给予税收优惠支持私营部门参与《企业公民权方案》。
4. 255- وفيما يتعلق بإجازة الأمومة، تم سنّ القانون رقم 11770 في عام 2008، بإنشاء برنامج مواطنة الشركات وكان القصد منه تمديد إجازة الأمومة من أربعة إلى ستة أشهر.
   关于产假， 2008年颁布了第11770号法律，制定了《企业公民权方案》，并打算将产假由四个月延长到六个月。